美国威斯康星彭德尔顿拍摄1931-1933广东

走四方
2019-07-04

 位于美国密尔沃基的威斯康星大学图书馆数字馆藏中有彭德尔顿1931-1933年摄于广东各地的照片326幅。

      罗伯特·拉里莫尔·彭德尔顿(Robert LarimorePendleton,1890-1957)是美国约翰霍普金斯大学土壤科学家和地理学教授,于1931年至1933年来中国考察,足迹遍及现今的广东、广西、海南、香港、澳门、内蒙古、山西、北京、吉林、黑龙江、江苏、上海、浙江等省市,共拍摄了1100余张立体照片,记录了民国时期中国各地的风土人情。

      根据其照片编号顺序,大致可以确定彭德尔顿在广东的行程:

      彭德尔顿1931年从香港到广州后,住在岭南大学,pe000001-pe000015号照片摄于此时,主要是岭南大学及周边景物。

      彭德尔顿在广州停留的时间可能不长,随即经香港、上海、山东(似未上岸)海路北上,到北平,到绥远,返回路过山西,再到北平,到长春,到黑龙江,到旅顺,又到北平,到江苏,到浙江,四到北平,到天津,到吴淞,拍摄照片:pe000016-pe001220号。

      1932年彭德尔顿回到广州时,还是住在岭南大学。他又拍摄了岭大及附近一些景物。照片:pe00129-pe001305号。

      在此期间,彭德尔顿去了一趟澳门、中山,照片:pe001311-pe001348号。

      彭德尔顿再次回到广州时,再次拍了一些岭大附近的景物;蔡廷锴在上海打完仗,凯旋广州,到岭大时(1932年7月),他拍了两张蔡的照片。见1373-pe001383号。

      7月或8月,彭德尔顿一行从广州出发,乘广三铁路火车到三水,然后乘船进入西江,到达南江口后转入罗定江,直达罗定县的太平镇。照片:pe001387-pe001436号。

      作者一行从罗定县的太平走陆路进入信宜县后,从合水、钱排、东镇(后来的县城)到达镇隆(当时的县城)。照片:pe001450-pe001637号。

      过了信宜县的镇隆(当时的县城),很快就进入高州(当时叫茂名县,包括现在的茂南区)。照片:pe001639-pe001662号。

      离开茂名县,进入相邻的吴川县。作者从县城梅菉向黄坡方向西行。见pe001663-pe001699号照片:

    根据其照片编号顺序,大致可以确定彭德尔顿在广东的行程:

      彭德尔顿1931年从香港到广州后,住在岭南大学,pe000001-pe000015号照片摄于此时,主要是岭南大学及周边景物:

pe000002广州岭大(今312号) McClure's house
pe000006彭德尔顿在岭大 Robert Larimore Pendleton
pe000007岭大 Lingnaan campus greenhouse and gardens
pe000013广州沙面 gunboat USS Mindanao

      彭德尔顿在广州停留的时间可能不长,随即经香港、上海、山东(似未上岸)海路北上,到北平,到绥远,返回路过山西,再到北平,到长春,到黑龙江,到旅顺,又到北平,到江苏,到浙江,四到北平,到天津,到吴淞。拍摄照片:pe000016-pe001220号。

      1932年彭德尔顿回到广州时,还是住在岭南大学。他又拍摄了岭大及附近一些景物。见pe00129-pe001305号照片: 

pe001269岭大 tea house at Sun Yat-sen University
pe001294广州黄埔 river junk
pe001302广州黄埔农民 farmers carrying containers with a yoke
pe001305广州石牌 growing cucumbers on sloping frames。Shihpai

      在此期间,彭德尔顿去了一趟澳门、中山,见pe001311-pe001348号照片:

pe001313唐家 Tangjia (China), city square

      唐家是当时的中山县城,照片实为澳门。

pe001332翠亨村孙中山故居 Dr. Sun Yat Sen's home

      彭德尔顿再次回到广州时,再次拍了一些岭大附近的景物;蔡廷锴在上海打完仗,凯旋广州,到岭大时(1932年7月),他还拍了两张照片。见1373-pe001383号:

pe001375广州沙河(shaho,客家) roadside fortification with Hakka laborer atleft
pe001379蔡廷锴在岭大 gathering on President Chung's porch
pe001382广州长堤 junks and boats along the waterfront

      7月或8月,彭德尔顿一行从广州出发,乘广三铁路火车到三水,然后乘船进入西江,到南江口后转入罗定江,直达罗定县的太平镇。见pe001387-pe001436号照片:

pe001394三水 Sanshui (China), view of city from river with two pawnshops inbackground
pe001418罗定江Shu Yu Hao(人名还是地名?)。Pendleton party boat and launch at roadterminus
pe001426太平 view of the river with wood carriers crossingbridge
pe001436太平 Pendleton party along new road

      作者一行从罗定县的太平走陆路进入信宜县后,从合水、钱排、东镇(后来的县城)到达镇隆(当时的县城)。见pe001450-pe001637号照片:

pe001450信宜合水Hap Shui。 view of Hap Shui middle school andvillage
pe001457信宜合水Hap Shui。 blacksmith shop
pe001492合水西南边 farmers applying lime and liquid manure to sweetpotatoes
pe001552信宜钱排 old highway bridge
pe001555信宜钱排(Qianpai)  temple west ofQianpai
pe001571信宜 fish pond with fortified wall in background
pe001580信宜 inside east gate of town
pe001595信宜 two women washing clothes
pe001604信宜北 view of river from hill
pe001621信宜 temple and fish pond from north wall

      过了信宜县的镇隆(当时的县城),很快就进入高州(当时叫茂名县,包括现在的茂南区)。见pe001639-1662号照片: 

pe001643高州 Gaozhou (China), view of pagoda and river 
pe001657高州 group carrying melons to Gaozhou

pe001663梅菉 family eating evening meal in courtyard
pe001667梅菉与黄坡 hemp market southwest of Wuchuan
pe001690吴川 Ng Ching。 Confucian temple entrance
pe001692吴川 flooded rice land
pe001699吴川西南 crab hunter

      离开吴川县,进入广州湾(湛江),再前往海康县(今雷州市)。照片:pe001700-pe001720。

pe001718赤坎Chekam。 street vendors on city corner
pe001719广州湾Kwang chowan,赤坎至海康 chekam pineapple boats along ferrycauseway

      在海康县,作者拍摄过的地方有平湖、雷州(县城)、北和、乌石、迈陈等。照片:pe001745-pe001801。

pe001745海康,平湖到雷州Hi Ping Hu, to Liuchow。 large erodedravine

      作者是土壤学家,一路很留意土壤形态。

pe001752雷州(海康)Liuchow.  pagoda surrounded bywalls
pe001753雷州(海康) Haikang (China), headquarters and gate
pe001763雷州(海康)Liuchow。 man using a water scoop
pe001779海康北和Pakka。Beijie (China), heavy iron gates of policestation
 pe001786海康乌石Wushek。 Wushi (China), girl paying out thread used for makingfishnets
pe001791海康Meicheng(迈陈?)。view of village main street throughgateway

      继续南行,来到雷州半岛最南端的徐闻县,作者一直到达琼州海峡的海安镇。照片:pe001803-pe001825号。

pe001803徐闻 chumen gate in front of girl's school
pe001804徐闻海安  view of south wall of city andlake
pe001820徐闻海安Hoi An Hu aian。 fortified north gate ofcity

      彭德尔顿离开海安,经海康的英利返回雷州,然后前往今广西北海市——当时属于广东省的合浦县,考察了南康、珍珠城、北海、廉州(合浦县城)、石康等地。照片:pe001831-pe001988号。

pe001831北海  boy making fish hooks
pe001871北海东Lan Kong & Ching Chu Shing(南康与珍珠城)。 north gateof city
pe001875北海东Lan Kong & Ching Chu Shing. erosion fromopposite side of valley with Pendleton party andguard

      土壤学家是很关注此类土壤的。

pe001886廉州 shop on a city street corner
pe001892廉州  inner city street from east gate withConfucian temple in distance
pe001898廉州  flooded land and road from break in citywall
pe001903北海 boy selling shells
pe001909北海 fishing boats preparing to land two-boat net
pe001936北海 sampans at landing in lagoon
pe001949廉州  rice paddy with village pawn shops indistance

      离开合浦后,作者拍了几张海口(海南岛)照片,接着镜头就跳到了粤汉铁路上,从南到北直到韶关、始兴,然后又乘火车返回。照片:pe001001-pe002160号。 

pe002025军田车站附近的当铺楼 pawnshop tower。Pawn shop tower near Quen Tienstation
pe002044韶关 北江 view of Pearl River and town
pe002060韶关 men trimming bank of railroad cut
pe002073韶关西北Liputao。 village river landing
pe002082韶关 houseboats clustered around pontoon bridge
pe002112韶关东北往Namhung(南雄) Kong Hao(江口,在始兴)。 city mainstreet
pe002128韶关南 limestone bluff
pe002151粤汉铁路源潭 man and woman selling food at train station。Yuen Tanstation

      接下来,彭德尔顿到了惠阳、宝安、东莞等县,拍摄了惠州、淡水、澳头、坪山、龙岗、樟木头一带的景物。照片:pe002164-pe00226。

pe002164惠州 Huizhou (China), pontoon bridge to city hotels east of riverwith hotels in background
pe002168惠州 Huizhou (China), view of city and pagoda withgraves
pe002173惠州(客家) Hakka women transplanting rice
pe002204淡水东至澳头 salt carriers along road
pe002211淡水—澳头港 fish drying on mats
pe002228淡水西至龙岗 city wall
pe002264樟木头 Mr. Pan in garden overlooking station town of Cheong MukTou

      彭德尔顿在拍完樟木头的照片后,又北上北平、河北,从照片编号看,在那里大约拍了300张照片。最后又回到广州,其在广东的最后照片,拍的又是岭南大学及附近的珠江,时间应该是1933年了。照片:pe002611-2620号。

pe002611珠江龙舟 Dragon Boat Festival on the Pearl River1932-1933
pe002620岭大码头 McClure and Professor G. W. Groff at the wharf1932-1933
版权声明:部分图文分享自互联网,如有侵权请联系:邮箱:163828@qq.com ,电话: 13903067750
5577001