美国职业旅游作家弗兰克•布雷斯访谈图

走四方
2013-02-19
弗兰克•布雷斯(Frank Bures),自由旅行作家,文章见于《户外》(Outside)、《沙龙》(Salon)、《地理学报》(Geographical)、《前沿》(Outpost)、 和《俄勒冈现场》(Oregon Live)等。现居住在美国俄勒冈州波特兰市,在闻名于世的鲍威尔书店(Powell's Bookstore)有一份兼职工作。作为一位新兴自由作家,他的事迹和观点对那些即将开始旅程的作家来说相当受用。

1. 你是怎样开始旅行的?
这缘于懒惰,是个偶然。当年一个成为意大利交换生的机会降临到我头上,因为我还没有填其他的大学申请,不得不前往意大利。

2. 你是怎样开始写作的?
高三的时候有一科考试不及格,却由于一篇散文获得了96分以及一些溢美之词。在意大利,我经常记日记。之后就修了一些写作课程,遇到了一位令人鼓舞的教授,便开始写我的毕业论文了。

3.作为一名旅游作家,你觉得你的“处女作”是?
我想是我毕业后在坦桑尼亚教英语时为《阿鲁沙时报》写的文章吧。我当时很害羞地走进他们的办公室,问我是否能为他们写篇文章。编辑笑道:“尽管写吧,我们会喜欢的。”每篇文章仅50分钱,但是这很有趣。当我回到美国时,这份经历帮我在《薇诺娜每日新闻》(Winona Daily News)谋得一份差事。后来又因此有机会负责《明尼阿波利斯星坛报》(Minneapolis Star Tribune)的旅游板块。我想我是这样开始的。


4. 作为一位旅者和故事采集者, 在路上遇到的最大挑战是?
路上最难的是立马发现故事,以及不断地关注故事。因为有太多的事可看了:颜色、声音、气味,人们告诉你的事情,他们没告诉你的事情,路标、树、截稿期……稍一走神,这些就溜走了。然后,就是甄别哪些要记住,哪些可以抛弃。

5.在你写作过程中遇到的最大挑战是?
当我读到丹尼斯•约翰逊(Denis Johnson)的“这里与水泥楼板上的木椅发出的吱吱嘎嘎呻吟声产生共鸣”一句时,突然感觉他就和我站在一个屋子里。我听到过那吱吱嘎嘎的声音,听过一千遍,但是我从来没能把它精炼成如此简洁的措辞。这是写作的艺术之一:在你故事的小处用细节使故事更真实,使读者身临其境。这是我努力追求和实践的目标之一,类似的目标和挑战不下100个。

6.你最大的挑战来自商业、编辑、资金还是促销?
大社的编辑很难接近。初级编辑又不那么专业,缺乏条理性和沟通技巧。凭我有限的经验来看,高级编辑或者不理你,或者很专业有礼。肯定也存在例外。当然了,钱对任何作者来说都是个问题。一般都是很微薄的、不规律的收入。你只能努力奋斗。

7.你会为了收支平衡而做些其他工作吗?如果会,是什么样的工作呢?
现在我在一家书店做兼职。去年,是全职的。所以我也在一点点地解脱自己。我也写各种各样的文章,散文、评论、游记、报道等,做任何我感兴趣的可以成就一个好故事的事情。我也尝试着为更多的杂志供稿。

8.推荐几位旅行作家和图书吧,或者是哪些旅行作家和图书对你产生过影响?
是奈保尔(Shiva Naipaul)的《南方的北方》(North of South)使我有了成为一名作家的想法。那本书有种特殊的搅动起所有希望、绝望、幽默和悲伤的东西。另外,卡普钦斯基(Ryszard Kapuscinski)是一个天才,我读过他的作品,包括《足球战争》。布鲁斯•查特文(Bruce Chatwin),也是位极棒的作家,你几乎不在乎他说的是真是假了。这几位作家用小说的写法来写作(其中两位是的)。我想,没有学习过伟大小说所蕴含的写作技巧的人是无法成为任何形式的伟大作家的。我爱海明威(Ernest Hemingway)、保罗•奥斯特(Paul Auster)、亚力克•加兰(Alex Garland)、尼克•霍恩比(Nick Hornby)、伊迪韦吉•丹蒂凯特(Edwidge Danticat)、蒂姆•奥布林(Tim O'Brien)等作家。在诙谐旅游写作中,蒂姆•卡希尔和比尔•布莱森都是佼佼者。还有三本选集不可错过:美国《户外》杂志的Out of the Noösphere、由Kevin Kerrane 和 Ben Yagoda编辑出版的The Art of Fact,以及格兰塔出版社的旅游选集。

9.对于一些正在考虑开始旅游写作的人你有什么建议或忠告?
准备好你的心被一次又一次地践踏、扯碎,写作是地狱般的营生。你必须想要写作胜过一切,必须相信自己而不是其他任何事情,你还必须不断地发现自己的弱点并捶打锻炼它们。把眼光放远些,至少出去行走个三年。你想去哪,什么能帮你到达?一般来讲,要成为一位完全自立的自由撰稿人,要花上十年时间。如果你想做,免不了不断地遭遇困难。要不,你还想做什么?在星巴克工作吗?

10.作为旅行作家,你在生活中的最大报酬是?
在你入睡时,明确地知道自己已逃过了一个缓慢死亡的间隔,并到达了勤劳生活的最高目标——父母和祖父母对你的梦想是:找到你热爱的工作。

来源作者: peiy077
版权声明: 一起游平台版权声明 侵权联系:邮箱:163828@qq.com
10550012